Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(die Geschäftsleiter)

  • 1 Direktion

    f; -, -en
    1. nur Sg.; Wirts. (Leitung) management; (Vorstand) board of directors, (board of) management; (Räume) manager’s office; (Hauptgeschäftsstelle) head office
    2. schw., POL. (Ministerium) ministry, Am. department, administration, agency
    * * *
    die Direktion
    management
    * * *
    Di|rek|ti|on [dirɛk'tsioːn]
    f -, -en
    1) (= Leitung) management, administration; (von Schule) headship (Brit), principalship (esp US)
    2) (= Direktoren, Vorstand) management
    3) (= Direktionsbüro) manager's office
    * * *
    Di·rek·ti·on
    <-, -en>
    [dirɛkˈtsi̯o:n]
    f
    1. (Leitung) management
    die \Direktion der Schule the head of the school
    2. (Direktoren, Vorstand) board of directors
    3. (fam: Büro des Direktors) manager's [or director's] office
    4. SCHWEIZ (Ressort) department
    * * *
    die; Direktion, Direktionen
    1) o. Pl. management; (von gemeinnützigen, staatlichen Einrichtungen) administration
    2) (die Geschäftsleiter) management
    3) (Büroräume) managers' offices pl
    * * *
    Direktion f; -, -en
    1. nur sg; WIRTSCH (Leitung) management; (Vorstand) board of directors, (board of) management; (Räume) manager’s office; (Hauptgeschäftsstelle) head office
    2. schweiz, POL (Ministerium) ministry, US department, administration, agency
    * * *
    die; Direktion, Direktionen
    1) o. Pl. management; (von gemeinnützigen, staatlichen Einrichtungen) administration
    3) (Büroräume) managers' offices pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Direktion

  • 2 Aufstieg

    m; -(e)s, -e
    1. in die Luft, zum Gipfel: ascent; zum Gipfel: auch climb (ing); FLUG. (Abheben) takeoff
    2. (Weg) way ( oder path) up
    3. fig. rise; beruflicher, sozialer: ascent, advancement, ascension (zu to); SPORT promotion; ( kometenhafter) Aufstieg zum Ruhm (meteoric) rise to fame
    * * *
    der Aufstieg
    (Karriere) rise; ascent; advancement;
    (Weg nach oben) climb; climbing; ascent
    * * *
    Auf|stieg
    m
    1) no pl (auf Berg) climb, ascent; (von Flugzeug, Rakete) climb; (von Ballon) ascent
    2) (fig) (= Aufschwung) rise; (beruflich, politisch, sozial) advancement; (SPORT von Mannschaft) climb, rise; (in höhere Liga) promotion (
    in +acc to)

    den Áúfstieg zu etw schaffen — to rise to (become) sth

    den Áúfstieg ins Management schaffen — to work one's way up into the management

    3) (= Weg) way up (
    auf etw (acc) sth), ascent ( auf +acc of)
    * * *
    der
    1) (a slope upwards: a steep ascent.) ascent
    2) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) climb
    3) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) climb
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) rise
    * * *
    Auf·stieg
    <-[e]s, -e>
    [ˈaufʃti:k]
    m
    1. (Verbesserung der Dienststellung) rise
    der \Aufstieg zu etw dat the rise to [becoming] sth
    beruflicher/sozialer \Aufstieg professional/social advancement
    den \Aufstieg ins Management schaffen to work one's way up into the management
    2. (Weg zum Gipfel) climb, ascent ( auf + akk up
    ▪ der/ein \Aufstieg [in etw akk] promotion [to sth]
    4. LUFT ascent
    * * *
    der; Aufstieg[e]s, Aufstiege
    1) climb; ascent
    2) (fig.) rise

    den Aufstieg zum Geschäftsleiter/in den Vorstand schaffen — succeed in rising to the position of manager/rising to become a member of the board of directors

    3) (Sport) promotion
    * * *
    Aufstieg m; -(e)s, -e
    1. in die Luft, zum Gipfel: ascent; zum Gipfel: auch climb(ing); FLUG (Abheben) takeoff
    2. (Weg) way ( oder path) up
    3. fig rise; beruflicher, sozialer: ascent, advancement, ascension (
    zu to); SPORT promotion;
    (kometenhafter) Aufstieg zum Ruhm (meteoric) rise to fame
    * * *
    der; Aufstieg[e]s, Aufstiege
    1) climb; ascent
    2) (fig.) rise

    den Aufstieg zum Geschäftsleiter/in den Vorstand schaffen — succeed in rising to the position of manager/rising to become a member of the board of directors

    3) (Sport) promotion
    * * *
    -E m.
    advancement n.
    ascendency n.
    ascent n.
    way up n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufstieg

См. также в других словарях:

  • Geschäftsleiter — Ge|schạ̈fts|lei|ter 〈m. 3〉 leitender Angestellter, der die Geschäfte eines Unternehmens od. einer Unternehmensfiliale führt; Sy Geschäftsführer * * * Ge|schạ̈fts|lei|ter, der: 1. Angestellter, der ein ↑ Unternehmen (2) od. den Teil eines… …   Universal-Lexikon

  • Bankenaufsicht — Die Bankenaufsicht hat die Aufgabe, im Rahmen der staatlichen Aufsicht über den Finanzmarkt die Tätigkeit von Kreditinstituten zu überwachen. Die Begriffe Bankenregulierung und –aufsicht sind nicht scharf voneinander getrennt und werden zum Teil… …   Deutsch Wikipedia

  • BVI — Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • BVI Bundesverband — Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • BVI Bundesverband Investment — und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. — BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesverband Investment — BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesverband Investment und Asset Management — BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesverband Investment und Asset Management e.V. — BVI Bundesverband Investment und Asset Management e.V. Unternehmensform e.V …   Deutsch Wikipedia

  • BVI Bundesverband Investment und Asset Management — e.V. Rechtsform …   Deutsch Wikipedia

  • Hans-Gerd Jauch — Jauch auf der Jagd in Afrika – Bild aus dem Vorwort des Hauptkatalogs 2008/2009 des von Jauch im Insolvenzverfahren sanierten Jagdausrüsters Eduard Kettner Hans Gerd Hermann Jauch (* 10. März 1953 in Bad Honnef) ist ein deutscher… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»